-
1 сестра
сестра́fratino;двою́родная \сестра kuzino;♦ медици́нская \сестра flegistino.* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *n1) gener. (медицинская) enfermera, hermana2) jarg. mana (Венесуэла) -
2 милосердие
милосе́рд||иеbonkoreco, kompatemo, bonfaremo;\милосердиеный bonkora, kompatema, bonfarema.* * *с.caridad f, misericordia f, clemencia f (мягкость, снисходительность)без милосе́рдия — sin misericordia
прояви́ть милосе́рдие — ser caritativo, dar prueba de caridad
••сестра́ милосе́рдия уст. — hermana de la caridad
* * *с.caridad f, misericordia f, clemencia f (мягкость, снисходительность)без милосе́рдия — sin misericordia
прояви́ть милосе́рдие — ser caritativo, dar prueba de caridad
••сестра́ милосе́рдия уст. — hermana de la caridad
* * *ngener. caridad, clemencia (мягкость, снисходительность), misericordia, merced -
3 медсестра
ж. (мн. медсёстры, род. п. медсестёр)(медици́нская сестра́) enfermera f; hermana de la caridad ( монахиня)* * *ж. (мн. медсёстры, род. п. медсестёр)(медици́нская сестра́) enfermera f; hermana de la caridad ( монахиня)* * *ngener. (медицинская сестра) enfermera, hermana de la caridad (монахиня) -
4 сестра милосердия
ngener. hermana de la caridad
См. также в других словарях:
hermana de la caridad — ► locución RELIGIÓN Monja de la congregación fundada en el siglo xvii por san Vicente de Paúl para la asistencia a los necesitados en instituciones como hospitales o asilos … Enciclopedia Universal
Caridad — (Del lat. caritas, atis, amor, cariño < carus, querido.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que se interesa por los que se encuentran en situación precaria, se solidariza con ellos y les ayuda: ■ le acogió en casa por caridad. 2 TEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Caridad Bravo Adams — Saltar a navegación, búsqueda Caridad Bravo Adams Nombre Caridad Bravo Adams … Wikipedia Español
Misioneras de la Caridad — Siglas M. C. Hábito Blanco y azul Fundador Madre Teresa de Calcuta Fundación 1950 Lugar de fundación … Wikipedia Español
Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad — Micaela Desmaisières La congregación de las Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad (en latín, Sorores Adoratrices Ancillae SS Sacramenti et a Caritat) constituye un instituto femenino católico de vida consagrada. Las… … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Lourdes — La gruta de la Virgen de Lourdes. La advocación católica de Nuestra Señora de Lourdes toma ese nombre debido a las 18 apariciones de la Virgen María que, de acuerdo al testimonio de santa Bernadette Soubirous (1844 1879), sucedieron en la gruta… … Wikipedia Español
Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Alexis Carrel — Nombre … Wikipedia Español
Monumento a la familia Goyeneche — El Monumento levantado en honor de José Sebastián de Goyeneche, Obispo de Arequipa, Arzobispo de Lima y Primado del Perú, y de toda la arequipeña familia Goyeneche constituye una de las obras artísticas de recuerdo y homenaje más importantes y… … Wikipedia Español
Manuel Ibo Alfaro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Кастелар — I Эмилио (Castelar) знаменитый исп. оратор и писатель, род. в 1832 г., учился в Мадр. унив., в 1854 г. выступил в качестве оратора демократической партии, но в то время его более привлекала литература. Он написал ряд стихотворений и романы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона